Pachinko ปาจิงโกะ ดัดแปลงจากนวนิยายของ Min Jin Lee

Pachinko ปาจิงโกะ ดัดแปลงจากนวนิยายของ Min Jin Lee

ดัดแปลงจากนวนิยายของ Min Jin Lee ซีรีส์ Apple TV+ ของผู้สร้าง Soo Hugh เรื่อง “Pachinko” เป็นการย้อนรอยทางอารมณ์และแสดงออกถึงความรู้สึก แม้ว่าประวัติศาสตร์จะยกย่องว่าชาวเกาหลีได้รับผลกระทบจากการล่าอาณานิคมของญี่ปุ่นในเกาหลีในศตวรรษที่ 20 เป็นเครื่องบรรณาการให้กับเรื่องราวที่ไม่ได้ทำไว้ในหนังสือประวัติศาสตร์

รวมทั้งเรื่องราวของสตรีที่พยายามทำให้ครัวเรือนมีชีวิตอยู่ เล่าทั้งหมดแปดตอน หลายตอนยาวเป็นชั่วโมงและใส่ใจในทุกขั้นตอนการผลิต เป็นงานที่น่าประทับใจและยิ่งใหญ่ โดยมีข้อแม้สำคัญประการหนึ่ง เป็นหนึ่งในการดัดแปลงที่ทำให้คุณอยากอ่านหนังสือเพราะบางตอนมีการวางแผน ดูเหมือนจะหายไป

เรื่องราวเกี่ยวกับสี่ชั่วอายุคน หมุนรอบซุนจา เธอคือดวงตาที่เปื้อนน้ำตา บางครั้งก็มีความหวัง และเป็นวิญญาณที่ยืดหยุ่นของเรื่องราว เมื่อเธอยังเป็นเด็กในช่วงทศวรรษที่ 1910 ซึ่งแสดงโดย Yu-na Jeon เธอก็แก่แดดและเป็นอิสระ เธอสังเกตเห็นความกลัวของผู้ใหญ่ และไม่หยุดจากการพยายามทำให้พวกเขาสงบลง

แต่เธอเริ่มเห็นว่าการยึดครองของญี่ปุ่นในเกาหลีส่งผลกระทบต่อผู้คนรอบตัวเธออย่างไร ทำให้คนอย่างพ่อของเธอตัวสั่นต่อหน้าตำรวจญี่ปุ่น และความเป็นอื่น ๆ ของชาวเกาหลียังทำให้ผู้หญิงเช่นแม่ของเธอยังจิน (อินจิจอง) และเด็กหญิงกำพร้าที่หอพักของแม่ของเธอ อยู่ในสถานะชีวิตที่ต่ำกว่า

ซุนจารับบทเป็นวัยรุ่นในการแสดงที่แหวกแนวอย่างไม่น่าเชื่อจากมินฮา คิม ซุนจาอดทนได้มาก พ่อของเธอต้องการให้เธอรู้ว่า “ความใจดีมีอยู่ในโลก” ก่อนที่เขาจะตาย แต่เธอกลับเห็นเพียงเล็กน้อยเท่านั้น เมื่อไฟภายในที่อ่อนกว่าและกล้าหาญกว่าของเธอดับลง มันทำให้ใจสลายที่เห็นการแสดงนี้สร้างขึ้นจากพลังงานประหม่าอย่างฉุนเฉียว

เมื่อเธอพยายามสบตาแม้จะนั่งตรงข้ามกับคนหายากที่ต้องการช่วยเธออย่างไอแซก (สตีฟ) ซังฮยอนโน). ซุนจะเข้ามาในความสัมพันธ์นี้หลังจากอกหักและอกหักมากมาย รวมถึงความสัมพันธ์กับผู้เล่นในตลาดปลาชื่อ โค ฮันซู (ลี มินโฮ) ที่ทิ้งให้เธอมีศรัทธาในโลกนี้น้อยลง และความละอายของการตั้งครรภ์ แต่งงาน Isak เสนอทางออกให้เธอ และมันเกี่ยวข้องกับการออกจากเกาหลีไปตลอดกาล

ในปี 1989 Sunja เป็นคุณยายที่ทำกิมจิในโอซาก้า รับบทโดย Youn Yuh-Jung ซึ่งเพิ่งได้รับรางวัลออสการ์จากผลงานของเธอในเรื่อง “Minari” และแสดงการแสดงที่ยอดเยี่ยมและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณอีกครั้งที่นี่ ณ จุดนี้ ซุนจาใช้ชีวิตมาอย่างมากมาย แต่ตอนนี้กลับเก็บชีวิตส่วนใหญ่ไว้อย่างเงียบๆ เธอดูแล Kyunghee น้องสะใภ้ของเธอ และตำหนิโซโลมอนหลานชายของเธอเรื่องทัศนคติในการทำอาหารที่ไม่ดีเมื่อเขากลับบ้าน

UFA Slot

ตลอดเวลาที่ผ่านมา ซุนจาผู้เฒ่าหวนกลับไปสู่ชีวิตก่อนหน้านี้ของเธอ โดยบางครั้งการตัดต่อแบบข้ามเวลาก็ทำให้ใบหน้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอจางหายไปกับใบหน้าที่แก่กว่า แสดงให้เห็นว่าความทรงจำเกี่ยวกับความปรารถนาเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้อย่างไร ซุนจา หนึ่งในชาวเกาหลีหลายแสนคนที่ย้ายไปญี่ปุ่นและกลายเป็นคนไร้สัญชาติ ความฝันที่จะกลับบ้าน

แสดงโดยจินฮา โซโลมอนแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความฝันและความหิวโหยของคนรุ่นก่อนๆ ความปรารถนาที่จะควบคุมเงิน แทนที่จะเก็บไว้ในที่แออัดอย่างซุนจานั้นเป็นไปตลอดชีวิตของเธอ คล่องแคล่วในภาษาอังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น และเศรษฐศาสตร์โลก ตอนนี้เขามีความสามารถทางการเงินที่จะทิ้งนักมวยเก่า

และได้รับมอบหมายจากธนาคารอเมริกัน Shiffley ของเขาให้ทำงานใหญ่โตในโรงแรมแห่งหนึ่ง แต่แผนโรงแรมหยุดชะงักเมื่อปรากฏว่ามีหญิงชราชาวเกาหลีคนหนึ่ง ซึ่งเหมือนกับคุณยายของเขา ปฏิเสธที่จะย้ายออกจากบ้าน แม้ว่าจะมีเงินจำนวนมากที่โยนใส่เธอก็ตาม ในขณะเดียวกัน เขาได้รับโทรศัพท์ที่เป็นลางไม่ดีในสำนักงานในโตเกียวของเขาจากผู้หญิงชื่อฮานะ (มาริ ยามาโมโตะ) ซึ่งหายตัวไปเมื่อหลายปีก่อน แต่ทราบดีถึงการตัดสินใจที่สำคัญทุกอย่างของโซโลมอน

ความตื่นเต้นส่วนหนึ่งในการชม “ปาจิงโกะ” คือการได้ดูผู้กำกับสองคนที่น่าตื่นเต้นในที่ทำงาน โคโกนาดาและจัสติน ชอน ซึ่งแนวทางในการสร้างภาพยนตร์เกือบจะเหมือนกับช็อตที่ดีที่สุดของพวกเขา Kogonada เป็นผู้สร้างภาพยนตร์มุมกว้างที่สร้างอารมณ์จากลำธารอันเงียบสงบ ตลาดปลาที่พลุกพล่าน หอพักที่บูดบึ้งด้วยการวางตัวละครของเขาไว้ในสถานที่

ผู้สร้างภาพยนตร์ที่เกิดในเกาหลีใต้ได้รับการยกย่องอย่างมากสำหรับวิธีที่เขาใช้สถาปัตยกรรมสมัยใหม่ที่สวยงามใน “โคลัมบัส” และวาดภาพวิสัยทัศน์ตามธรรมชาติของเขาเกี่ยวกับอนาคตใน “After Yang” ที่นี่ Kogonada ทำงานกับยุคสมัยและขนาดมหึมา แต่ยังคงความสนิทสนมของเขาไว้

แล้วมี ชล ที่เคยเป็นของ “บลู บายู” “นางสาว. ม่วง” และ “กุก” เขาชอบที่จะให้ผู้ชมได้เห็นประสบการณ์ของตัวละครอย่างใกล้ชิด เพื่อให้เรารับรู้ถึงความสุขและความเจ็บปวดของพวกเขาราวกับว่ากำลังส่องกระจก ชลกำกับตอนที่ 4, 5, 6 และ 8 ซึ่งเน้นย้ำถึงความอ่อนไหวทางอารมณ์ของเขา บางครั้งเกี่ยวกับการปล่อยให้น้ำตาไหลริน

หรือปล่อยให้แรงกดดันจากอดีตปะทุขึ้น ฉากหนึ่งที่สะดุดตาเกี่ยวข้องกับนักร้องเกาหลีคนหนึ่งบนเรือสำราญของญี่ปุ่น ร้องเพลงจากประเทศของเธออย่างท้าทายด้วยน้ำตาที่ไหลอาบแก้ม และมีดสเต็กในมือ การดูแลงานกำกับของเขามีความชัดเจนเป็นพิเศษเมื่อทำงานกับซุนจาอายุน้อย

และต่อมากับซุนจาผู้เฒ่า แสดงให้เห็นว่าระบบต่างๆ เหล่านี้ได้รับผลกระทบอะไรบ้าง ตอนของ Chon มีจังหวะดนตรีที่แตกสลายเช่นกัน เช่น เมื่อโซโลมอนมีละครกลางเรื่องศักดิ์สิทธิ์ที่ส่งเขาเร่ร่อนในโตเกียวที่ฝนตก และเต้นรำไปกับดนตรีสด

“ปาจิงโกะ” โหยหาในแต่ละช่วงเวลาที่จะดื่มด่ำกับผู้ชมเหมือนในปัจจุบัน

แม้ว่ามันจะย้อนระหว่างความทรงจำก็ตาม เป็นชัยชนะด้านสุนทรียภาพพร้อมรายละเอียดที่น่าทึ่งและการแต่งกายในทุกช่วงเวลา ทั้งหมดนี้ช่วยทำให้เรื่องราวมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น ในขณะที่อารมณ์ของมันอาจจะหนักหน่วงหรือเคร่งขรึม

ควบคู่ไปกับสายที่พลิ้วไหวและคอร์ดเปียโนที่นุ่มนวล การออกแบบการผลิตกลายเป็นการเล่าเรื่องทางอารมณ์โดยเน้นที่เสื้อผ้าในชั้นเรียน หรือทุกครั้งที่หยุดเพื่อชมการสร้างสรรค์อาหารเกาหลี ในขณะเดียวกันก็ทำให้เราซาบซึ้งว่าข้าวจากปูซานแตกต่างจากในญี่ปุ่นอย่างไร

ซีรีส์นี้ถูกระงับจากความยิ่งใหญ่ด้วยการแก้ไขเรื่องราว การวาดภาพความยืดหยุ่นนี้ทำได้ดีกว่าการสร้างด้วยการสร้างตอนที่มีความเศร้าโดยเนื้อแท้สำหรับพวกเขาและรู้สึกถึงอันตรายและชีวิต แต่ไม่ได้มีโมเมนตัมมากนัก แม้แต่ความลึกลับของ Hana ซึ่งเป็นหนึ่งในอุปกรณ์ที่ชัดเจนกว่าในการแสดงเสียงของอดีตที่เกิดขึ้นในรูปแบบที่คาดไม่ถึง ก็ไม่ได้สร้างอย่างที่ควรจะเป็น ดูเหมือนว่าจะใช้พื้นที่จากเนื้อเรื่องอื่นแทน

ต่อมาในซีรีส์ “ปาจิงโกะ” ได้เพิ่มสมาชิกในครอบครัวและจบลงด้วยการตัดราคาพวกเขา ปล่อยให้ส่วนโค้งของพวกเขาดูแย่ไปหน่อย (การดูรูปแบบของหนังสือคร่าวๆ แสดงให้เห็นว่าชีวิตเหล่านี้มีรายละเอียดมากขึ้น และหายไปที่นี่เนื่องจากวิธีการข้ามเวลา) แต่ซีรีส์นี้ไม่เชื่อเรื่องการปิดมากเกินไป

UFA Slot

ซึ่งค่อนข้างเจ็บปวดจนถึงจุดหนึ่ง บางทีอาจเป็นเรื่องเหล่านี้ ตัวละครไม่เข้าใจสิ่งนี้ในชีวิตของพวกเขาเอง แต่การที่เราเข้าไปหาพวกเขานั้นรู้สึกไม่สมบูรณ์ คำพูดมากมายที่มาจากชีวิตเหล่านี้รู้สึกเร่งรีบ เช่นเดียวกับคำกล่าวของ Mosazu (Soji Arai) พ่อของโซโลมอนกับธุรกิจปาจิงโกะของเขา เรารู้สึกซาบซึ้งในความหมายของตัวละครเหล่านี้ มากกว่าที่เรื่องราวทำให้เรารู้สึก

“ปาจิงโกะ” อาจไม่มีพลังมหาศาลที่มันแสวงหา แต่มีหลายแง่มุมที่จะแนะนำ รวมถึงพลังของผู้เล่าเรื่องทั้งต่อหน้าและลับหลังกล้อง การแสดงทั้งหมดเหล่านี้นำเอาความจริงและประวัติศาสตร์ของเรื่องราวมาไว้ในตัวพวกเขา ดังที่นำเสนอในฉากที่ทำให้เราดื่มด่ำในช่วงเวลานั้น ในการเดินทางแห่งจิตวิญญาณที่ต่อสู้กันอย่างดุเดือด

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ emigrace.com อัพเดตทุกสัปดาห์

Releated