Fiddler’s Journey to the Big Screen การเดินทางของ Fiddler

Fiddler’s Journey to the Big Screen การเดินทางของ Fiddler สู่จอใหญ่

“มีข้อขัดแย้งสามข้อและคุณอยู่เคียงข้างทั้งสองฝ่าย” นักวิจารณ์ Kenneth Turan อธิบายหัวใจของ “Fiddler on the Roof” และเหตุผลที่ว่าทำไมมันถึงกลายเป็นหนึ่งในละครเพลงที่เป็นที่รักที่สุดตลอดกาล มีสารคดีเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องราวที่ไม่น่าจะเป็นไปได้ของละครเพลงบรอดเวย์โดยอิงจากเรื่องราวของคนเลี้ยงโคนมที่ยากจนในโรงหนังชาวยิวชาวรัสเซีย

ภาพยนตร์เรื่อง “Fiddler: A Miracle of Miracles” ในปี 2019 เรื่องราวที่เขียนโดยนักเขียนชาวยิดดิช Sholem Aleichem มีเนื้อหาที่เป็นสากลเกี่ยวกับพ่อแม่ ลูก เงิน อคติ และการต่อสู้ไม่รู้จบระหว่างประเพณีกับความจำเป็นในการปรับตัวให้เข้ากับยุคสมัยที่เปลี่ยนแปลงไป และดนตรีโดย Jerry Bock

เนื้อร้องโดย Sheldon Harnick หนังสือโดย Joseph Stein และการเต้นรำโดย Jerome Robbins ก็นำมาซึ่งเรื่องราวเหล่านั้น “To Life” รายละเอียดเฉพาะในเรื่องอาจไม่เป็นสากล แต่เป็นรายละเอียดเฉพาะที่ให้ความกระจ่างในรายละเอียดที่เป็นสากล

ทุกคนในทุกวัฒนธรรมรู้ดีว่าการออกจากบ้าน การเป็นตัวของตัวเอง การแยกตัวออกจากวิธีการทำสิ่งต่างๆ ของพ่อแม่คืออะไร และผู้ปกครองทุกคนก็รู้ถึงประสบการณ์ดังกล่าวที่แสดงออกถึงหัวใจในเพลง “Sunrise Sunset” ที่ซาบซึ้งถึงใจเกี่ยวกับช่วงเวลาที่ตระหนักว่าลูกๆ ของคุณโตแล้ว และคนรุ่นใหม่ก็อยู่บนเส้นทางของตัวเอง

ละครเพลงบรอดเวย์ที่ผลิตขึ้นทั่วโลก กลายเป็นภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ในปี 1971 และเรื่องราวดังกล่าวก็มีสารคดีของตัวเองเรื่อง “Fiddler’s Journey to the Big Screen” ผู้กำกับนอร์แมน เจวิสัน ผู้สร้างภาพยนตร์และนักแสดงบางคนแบ่งปันความทรงจำของพวกเขา และเราจะได้เห็นเบื้องหลังการถ่ายทำที่ยูโกสลาเวียในตอนนั้นและในสตูดิโอไพน์วูดในอังกฤษ

หากสารคดีนี้ไม่เคยทำให้มันอยู่ในหมวดหมู่ “ดีวีดีพิเศษที่น่าสนใจ” ในภาพยนตร์สแตนด์อโลน มันก็ยังคงมีเรื่องราวภายในที่ให้ความบันเทิงและข้อมูลเชิงลึกบางอย่างเกี่ยวกับศิลปะการเล่าเรื่องในภาพยนตร์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังแสดงให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องอย่างต่อเนื่องของธีม “Fiddler’s” มากกว่าครึ่งศตวรรษหลังจากเปิดตัว

และมากกว่าหนึ่งศตวรรษหลังจากที่ Aleichem เขียนเกี่ยวกับ Tevye และลูกสาวของเขาเป็นครั้งแรก นอร์แมน จิววิสัน ผู้กำกับภาพยนตร์เรื่อง “Fiddler” กล่าว เมื่อนึกถึงสถานที่ที่พวกเขาพบว่ามีชุมชนชาวยิวเล็กๆ แห่งหนึ่งในรัสเซีย ค.ศ. 1905 เช่นเดียวกับเมือง Anatevka ในละครเพลง ยูโกสลาเวียที่พวกเขารู้ว่าหายไปแล้ว

UFA Slot

สารคดีนี้เป็นจดหมายรักสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์พอๆ กับที่เป็นกับภาพยนตร์

เช่นเดียวกับสารคดีทุกเรื่องที่เคยทำเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์ มันแสดงให้เห็นเหนือสิ่งอื่นใดว่าหนังทุกเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนังดีๆ จะมีการสร้างขึ้นมาไม่ได้เลย มีวิกฤตและความพ่ายแพ้ที่ไม่คาดฝันอยู่เสมอ และมีบุคลิกมากมายและชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้มากมาย และการตัดสินใจมากมายที่เหมือนกับการพยายามไขปริศนาจิ๊กซอว์ในความมืดขณะขี่มอเตอร์ไซค์ถอยหลัง

หลายชิ้นต้องพอดี บางครั้งค่อนข้างแท้จริง เพลงที่รู้จักกันดีที่สุดเพลงหนึ่งของ “Fiddler’s” คือเพลง “If I Were a Rich Man” ของ Tevye Jewison มุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนการผลิตละครให้เป็นภาพยนตร์ที่ดูเป็นธรรมชาติและสมจริง ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจว่า Tevye ซึ่งเล่นโดย Topol นักแสดงชาวอิสราเอล ซึ่งเคยแสดงในภาพยนตร์ West End ของลอนดอน จะร้องเพลงนี้ในเพลงของเขา

ยุ้งฉางและถึงจุดหนึ่งปีนบันไดไปที่ห้องใต้หลังคาขณะที่เขาร้องเพลง สิ่งนี้ต้องการการประสานงานอย่างใกล้ชิดกับจอห์น วิลเลียมส์ ผู้ทำเพลง โรเบิร์ต เอฟ. บอยล์ ผู้ออกแบบงานสร้าง และทอม แอบบอตต์ นักออกแบบท่าเต้น หนึ่งขั้นบันไดหรือหนึ่งการวัดของเพลงมากเกินไปหรือน้อยเกินไป และ Tevye จะไม่ทำให้มันขึ้นไปบนจังหวะที่ถูกต้อง ไม่ต้องพูดถึงฝุ่นหินอ่อนที่ใช้กับหิมะปลอมซึ่งทำงานได้ดีกับผู้กำกับภาพ ออสวัลด์ มอร์ริส แต่ก็ลื่นล้มอย่างหายนะสำหรับนักเต้น

UFA Slot

เรื่องราวของปฏิกิริยาของไอแซก สเติร์นที่ได้รับเชิญให้เล่นไวโอลินสำหรับตัวละครในชื่อเรื่องนั้นเป็นเรื่องที่น่าติดตาม เช่นเดียวกับเรื่องราวเกี่ยวกับนักไวโอลินตัวจริงบนหลังคาของจริง และความคิดของจิวสันเกี่ยวกับนักไวโอลินเป็นคำอุปมา โรซาลินด์ แฮร์ริส, มิเคเล่ มาร์ช และเนวา สมอล ซึ่งเล่นเป็นลูกสาวคนโตสามคนของเทวี รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ชมขณะที่พวกเขาระลึกได้ว่าตื่นเต้นเพียงใดที่ได้รับข่าวว่าจะได้ร่วมแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้

และยังมีความหมายต่อพวกเขามากเพียงใด ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน ผู้วิจารณ์ในสารคดีกล่าวว่าการทำ “Fiddler” เป็นเหมือน “Brigadoon” ซึ่งเป็นประสบการณ์ที่มหัศจรรย์เพียงครั้งเดียวเท่านั้นที่ไม่มีดาราดัง ราวกับว่ามันเป็นเรื่องจริงและเป็นธรรมชาติมาก ไม่มีใครสามารถจินตนาการได้ว่านักแสดงกำลังทำอะไรอย่างอื่น

แม้ว่าสารคดีจะไม่ค่อยตรงตามคำมั่นสัญญาที่จะแสดงให้เราเห็นการเดินทางที่สร้างสรรค์และจิตวิญญาณของ Jewison ในการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ (เป็นเรื่องสนุกที่ได้ยินเขาตอบรับข้อเสนอให้กำกับด้วย “คุณจะพูดอะไรถ้าฉันบอกคุณว่าฉันเป็น goy?”) มันทำให้ชัดเจนว่าเขาเป็นคนที่มีเสน่ห์และน่าดึงดูดอย่างยิ่ง (เช่นเดียวกับจอห์น วิลเลียมส์

เราต้องการสารคดีเต็มรูปแบบเกี่ยวกับพวกเขาทั้งสองทันที) เจวิสันให้คำใบ้แก่เราเมื่อเขากล่าวว่า “Moonstruck”, “Fiddler” เหมือนกับภาพยนตร์ที่เขารักที่สุดเรื่องอื่น ประสบการณ์ ครอบครัว

ความขัดแย้ง ความคับข้องใจ และท้ายที่สุดแล้ว พวกเขาทั้งหมดนั่งลงที่โต๊ะเดียวกัน ส่วนที่ดีที่สุดของสารคดีอย่าง “การเดินทางของ Fiddler สู่จอใหญ่” คือการที่มันมองเข้าไปในความคิดของคนหายากเหล่านั้นที่สามารถประกอบปริศนาจิ๊กซอว์ภาพยนตร์ที่เป็นไปไม่ได้ เพื่อแสดงให้เราเห็นโลกของเรา ชุมชนของเรา ครอบครัวของเรา และตัวเราเอง

อ่านบทความข่าวสารอื่น ๆ เพิ่มเติมได้ที่ solarpowertoptips.com อัพเดตทุกสัปดาห์

Releated